Cá ao ai vào ao ta, ta được

Direct English translation

Whose pond fish enter our pond, we get them.

Equivalent English version

Finders keepers, losers weepers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ món lợi tình cờ tự nhiên đến tay, như thứ từ nơi khác lọt vào phạm vi của mình thì mình được hưởng. Thường dùng để nói về lợi ích bất ngờ, không do mình chủ động làm ra.

English explanation

Refers to an accidental gain that comes into one’s possession by chance, as something from elsewhere ends up within one’s reach. It is used for unexpected benefits not earned through one’s own effort.

Variants

Cá ai lạc vào ao ta, ta được